| 1. | High tone is indicated with an acute accent.
La voyelle tonique est signalée par un accent aigu. |
| 2. | See double acute accent.
Le double accent aigu. |
| 3. | It is distinguishable from the Series 2 by a more assertively plastic grille.
Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d’un double accent aigu. |
| 4. | The opposite, the accent shift to the last syllable is called oxytonesis.
Un mot portant un accent aigu sur la dernière syllabe est dit oxyton. |
| 5. | In Lithuanian, the letter Ą can be combined with an acute accent to indicate a long syllable tone.
En lituanien, le A ogonek ‹ Ą, ą › peut être combiné avec un accent aigu indiquant une syllabe tonique longue. |
| 6. | Technically, é (U+00E9) is a character that can be decomposed into an equivalent string of the base letter e (U+0065) and combining acute accent (U+0301).
Techniquement, é (U+00E9) est un caractère qui peut être décomposé en son équivalent unicode à base de la lettre e (U+0065) et du caractère combinant (en) accent aigu (U+0301). |
| 7. | Her work is noted for a keen focus on the Australian environment, which began to gain prominence in Australian art in the years following World War II.
Son travail se caractérise par un accent aigu sur l'environnement australien, qui a commencé à prendre de l'importance dans l'art australien dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. |
| 8. | A vowel with an acute accent (´) denotes the first high-pitch mora, a grave accent (`) marks the last high-pitch mora, and a circumflex (ˆ) marks the only high-pitch mora in a word.
Un accent aigu (´) sur une voyelle désigne le premier more accentué, un accent grave (`) le dernier more accentué, et un accent circonflexe dénote le seul more accentué du mot. |
| 9. | Most current text rendering engines do not render diacritics well, so, though alpha with macron and acute can be represented as U+03B1 U+0304 U+0301, this rarely renders well: ᾱ́.
Toutefois, le rendu graphique ne supporte pas toujours bien ces caractères combinés ; ainsi, si un alpha avec un macron et un accent aigu peut être représenté avec le codage U+03B1 U+0304 U+0301, cela ne rend pas très bien à l'écran : ᾱ́. |
| 10. | The practical orthography has tried to simplify the Americanist transcription system by representing only high tone with an acute accent and leaving low tone unmarked: high tone: á low tone: a Then, niziz is written instead of the previous nìzìz.
L'orthographe pratique a tenté de simplifier le système de transcription APA en représentant seulement le ton haut par un accent aigu, et en laissant le ton bas non indiqué : ton haut : á ton bas : a Ainsi on écrit désormais niziz au lieu de nìzìz comme précédemment. |
